ABNT — Referências e Citações (NBR 6023 e 10520)

Example Conversation

You: Pode validar essa entrada da minha bibliografia? “bachelard, gaston. A formação do espírito científico. contraponto, 1996.”

Agent: Vou rodar a checagem heurística da NBR 6023:2025.

(runs validar_referencia_abnt with the pasted entry)

Resultado: [FALTA] itens estruturais ausentes:

• iniciar com SOBRENOME em CAIXA ALTA seguido de vírgula (ex.: BACHELARD, Gaston.) — você usou minúsculas
• Local: Editora (ex.: Rio de Janeiro: Contraponto) — está faltando o local da publicação

[AVISOS]

• entrada deve terminar com ponto final

Em resumo: o sobrenome precisa ir em CAIXA ALTA, o título deve aparecer em destaque (negrito ou itálico), e falta o local antes da editora. Você tem o local da publicação? É Rio de Janeiro?

You: Sim, Rio de Janeiro. É a 1ª edição mesmo.

Agent: Perfeito. Vou montar a entrada determinística com formatar_referencia (tipo: "livro").

(runs formatar_referencia with structured data: autor BACHELARD/Gaston, título “A formação do espírito científico”, local “Rio de Janeiro”, editora “Contraponto”, ano 1996)

Saída formatada conforme NBR 6023:2025:

BACHELARD, Gaston. A formação do espírito científico. Rio de Janeiro: Contraponto, 1996.

A validação heurística passou ([OK]). Você pode colar essa linha direto na sua lista de referências.

You: Ótimo. Agora preciso citar essa obra no texto, mas não tive acesso ao original — vi a citação dentro do livro do Japiassu (1992, p. 17). Como faço em autor-data?

Agent: Esse é o caso clássico de citação de citação — a NBR 10520:2023 trata pelo recurso apud (“citado por”, em latim). A regra é: você cita o autor original seguido de apud e a obra que você efetivamente leu, com a página da obra consultada (não da original).

A forma correta seria:

(BACHELARD, 1938 apud JAPIASSU, 1992, p. 17)

Observe que o ano de Bachelard aqui é o da edição original francesa (1938) — é o que aparece dentro do Japiassu. Se você não souber o ano original, use só (BACHELARD apud JAPIASSU, 1992, p. 17).

Vou validar essa chamada.

(runs validar_citacao_abnt with (BACHELARD, 1938 apud JAPIASSU, 1992, p. 17))

[OK] A estrutura do apud está correta — sobrenomes em CAIXA ALTA, anos com 4 dígitos, página da obra consultada precedida de p..

Importante: na sua lista de referências final, só entra a obra que você leu (Japiassu, 1992). Bachelard só aparece no corpo do texto via apud. E evite o uso excessivo de apud — quando o autor original for fundamental para o argumento, vale a pena buscar a obra original.

Sample Output Excerpt

Trecho de uma lista de referências e citações de um TCC, formatado conforme ABNT NBR 6023:2025 e NBR 10520:2023.

Referências

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6023: informação e documentação — referências — elaboração. 3. ed. Rio de Janeiro: ABNT, 2025.

BRASIL. Lei nº 13.146, de 6 de julho de 2015. Institui a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência). Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, 7 jul. 2015. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2015/lei/l13146.htm . Acesso em: 18 abr. 2026.

CABRAL, R. N.; SOUZA, M. de. Workflows verificáveis com agentes LLM em domínios regulados. Revista de Sistemas de Informação da FSMA, Macaé, v. 33, p. 12-29, jan./jun. 2026. DOI: 10.5555/rsifsma.2026.033.012.

GIL, Antonio Carlos. Como elaborar projetos de pesquisa: roteiro prático para iniciantes. 6. ed. São Paulo: Atlas, 2017.

INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. Censo demográfico 2022. Rio de Janeiro: IBGE, 2024. Disponível em: https://censo2022.ibge.gov.br . Acesso em: 15 abr. 2026.

OPENAI. ChatGPT, versão GPT-5. San Francisco: OpenAI, 2026. Resposta a: “Explique o conceito de obstáculo epistemológico em Bachelard”. Gerada em: 12 abr. 2026. Disponível em: https://chat.openai.com . Acesso em: 12 abr. 2026.

SILVA, Mariana Lopes. Curricularização da extensão em cursos de Engenharia. 2023. 187 f. Dissertação (Mestrado em Educação) — Faculdade de Educação, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2023.

SOUZA, Marina; ALMEIDA, Pedro Ricardo (orgs.). Cultura como tradição e ruptura. In: SOUZA, Marina; ALMEIDA, Pedro Ricardo (orgs.). Cultura brasileira: tradição e contradição. Rio de Janeiro: Zahar, 2021. p. 31-58.

Exemplos de citações no corpo do texto

Citação direta curta (≤ 3 linhas, entre aspas duplas, no parágrafo):

Como observa Gil (2017, p. 42), “a pesquisa científica depende, antes de tudo, de uma indagação claramente formulada”.

Citação direta longa (> 3 linhas, recuo de 4 cm da margem esquerda, fonte menor — geralmente 10 pt — espaçamento simples, sem aspas):

A pesquisa qualitativa em educação exige do pesquisador uma postura de constante vigilância epistemológica, sobretudo quando o objeto investigado coincide com sua própria prática profissional. Nesses casos, a familiaridade com o campo, longe de ser uma vantagem, pode tornar-se um obstáculo, na medida em que naturaliza fenômenos que precisariam ser problematizados (SILVA, 2023, p. 87).

Citação com apud (citação de citação, quando não houve acesso à obra original):

O conceito de obstáculo epistemológico, formulado originalmente por Bachelard, opera como uma espécie de “inércia mental” que impede a formação de novos conhecimentos (BACHELARD, 1938 apud JAPIASSU, 1992, p. 17).

Extension Tools

A skill registra três ferramentas TypeScript que rodam dentro do agente, sem chamadas externas:

validar_referencia_abnt — checagem heurística contra a NBR 6023:2025 de uma entrada de referência (string única). Verifica:

• sobrenome do autor em CAIXA ALTA seguido de vírgula, ou nome de entidade coletiva em CAIXA ALTA seguido de ponto;
• ano de publicação com 4 dígitos;
• presença de Local: Editora (impressos) ou Disponível em: ... + Acesso em: ... (online);
• recomendação de DOI quando a entrada parece artigo de periódico;
• regras específicas para tese (Tese, Dissertação, f.), evento (In:, Anais), documento jurídico (Lei, Decreto, Diário Oficial), audiovisual (Direção:, Produção:) e norma técnica (NBR, ISO);
• terminação com ponto final.

Devolve [OK] ou [FALTA] com lista de itens ausentes e [AVISOS] com recomendações não bloqueantes.

validar_citacao_abnt — checagem heurística contra a NBR 10520:2023 de uma citação no padrão autor-data (com ou sem parênteses externos). Verifica:

• sobrenome em CAIXA ALTA no início da chamada;
• ano com 4 dígitos (opcionalmente seguido de letra: 2020a);
• separação de coautores por ponto-e-vírgula (não vírgula);
• formatação de página (p. XX ou p. XX-YY) quando presente, precedida de vírgula;
• obrigatoriedade de página em citação direta;
• uso de et al. quando há 4 ou mais autores;
• forma correta de apud: (BACHELARD, 1938 apud JAPIASSU, 1992, p. 17);
• supressões ([...]), grifo (grifo nosso/grifo do autor) e tradução (tradução nossa).

formatar_referencia — montagem determinística de uma entrada de referência a partir de dados estruturados (objeto JSON), conforme NBR 6023:2025. Suporta 11 tipos:

Após formatar, a saída é re-validada pela validar_referencia_abnt para garantir que a entrada gerada passa na própria checagem heurística.

Getting Started

A skill br-abnt-referencias-citacoes é compartilhada — codifica apenas as duas normas (NBR 6023:2025 e NBR 10520:2023) sem opinar sobre estrutura de capítulos ou outras NBRs.

Instalação direta: instale como skill standalone quando você precisa apenas formatar referências e citações em ABNT — por exemplo, para revisar a bibliografia de um trabalho já escrito, validar uma lista de referências antiga, ou tirar dúvidas pontuais (“como cito 4 autores?”, “como cito o ChatGPT?”, “como faço apud?”).

Instalação automática como dependência: ao instalar qualquer um destes skills de tipo de documento, o br-abnt-referencias-citacoes é puxado automaticamente:

• br-abnt-tcc-monografia — TCC, monografia ou dissertação completa (NBR 14724)
• br-abnt-artigo-cientifico — artigo científico para periódico (NBR 6022)
• br-abnt-projeto-pesquisa — projeto de pesquisa (NBR 15287)
• br-plano-de-ensino — plano de ensino para disciplinas de graduação

Em qualquer um desses casos, as três ferramentas (validar_referencia_abnt, validar_citacao_abnt, formatar_referencia) ficam disponíveis no workspace, e o agente carrega references/nbr_6023_referencias.md e references/nbr_10520_citacoes.md sob demanda quando o usuário pede para formatar ou validar algo.

Confirme com a biblioteca da IES qual edição da NBR 6023 a instituição adotou — algumas ainda exigem 6023:2018 em 2026. Em caso de dúvida, pergunte ao agente para aplicar as regras da edição correta.